Le mariage au Canada et en Allemagne


ehe_ring Agrandir l'image (© www.colourbox.com)

Le mariage au Canada est reconnu par les autorités allemandes; cependant, pour obtenir une preuve légale de votre mariage, votre acte de mariage devra être légalisé.

On trouvera ici davantage d’informations sur la légalisation.

Veuillez noter qu’une déclaration de nom pour la juridiction allemande pourrait être nécessaire. On trouvera ici de plus amples informations sur la déclaration de nom.

De plus, si au moins l’un des deux partenaires est un citoyen allemand, vous pouvez demander que votre mariage soit enregistré sur un registre allemand, soit directement au Standesamt Berlin I ou par le biais de la Mission étrangère allemande compétente.

De plus amples informations (en allemand)

Pour le mariage en Allemagne, le partenaire canadien doit prouver qu’il ou elle a le droit de se marier selon les lois de son pays d’origine. Si le conjoint canadien habite au Canada et n’est pas enregistré en Allemagne, il devra jurer un affidavit devant un notaire public. Le Canada (ministère des Affaires étrangères) émet des déclarations tenant lieu de certificat de non-obstacle au mariage suite à cet affidavit juré par le citoyen canadien. Pour de plus amples informations, veuillez visiter le site Web du MAECI :

Site Web des Affaires étrangères et Commerce international Canada – Authentification des documents

L’affidavit peut être signé même à la Mission étrangère allemande. L’affidavit doit être présenté au Standesamt.

Informations détaillées concernant le mariage international et la reconnaissance du divorce étranger au site Web du ministère des Affaires étrangères(en anglais)